(Sprache: Deutsch)

Handgefertigter Massivholztisch.
Kastanie und Thermobuche. Mit Hartwachs behandelt und geölt.

Für den Entwurf dieses Ess- und Arbeitstisches liess sich Nikolas Kerl vom Dialog zwischen zwei Hölzern leiten. Helle, markant gemaserte Kastanie wird von dunkler, beinahe schwarzer Buche getragen. Seinen ungewöhnlichen Farbton erhält das Buchenholz einzig durch ein thermisches Verfahren, welches die Holzfasern vom Kern heraus dunkel färbt. Eine Klemmverbindung aus der Biedermeierzeit spannt das Tischblatt auf die Zarge. Dies ermöglicht dem Holz, uneingeschränkt zu atmen. Leicht nach außen angewinkelte Beine, die sich gleichsam in den Raum stemmen, betonen den massiven Charakter des Tisches.

(Language: English)

Hand-crafted solid wood table.
Chestnut and thermo-treated beech. Treated with hard wax and oil.

For the design of this dining and working table, Nikolas Kerl was guided by the dialog between two types of wood. Light, strikingly grained chestnut is carried by darker, nearly black beech. The beech wood acquires its remarkable tone through a unique thermal process, which darkens the wood fibers from the core outwards. A clamp joint in Biedermeier style suspends the table plate on its frame. This allows the wood room to breathe without restrictions. The massive nature of the table is defined by its legs, slightly angled to the outside, which seamlessly mesh the table with a room.